შიგთავსზე გადასვლა

საერთაშორისო ბუკერის პრემიის გრძელი სია გამოქვეყნდა

Image result for booker prize

საერთაშორისო ბუკერის პრემია, ერთ-ერთი ყველაზე პრესტიჟულია მსოფლიოში. ყოველწლიურად ბუკერის პრემია გაიცემა ისეთ ლიტერატურულ ნაწარმოებებზე, რომლებიც ინგლისურად არის ნათარგმნი და ინგლისისა და ირლანდიის წიგნის ბაზარზე იყიდება. ასევე არსებობს ბუკერის პრემია ინგლისურენოვანი ლიტერატურისათვის, ცალკე არა ინგლისურ ენაზე ნათარგმნი, არამედ უშუალოდ ინგლისურენოვანი ნაწარმოებისთვის, რომელიც გაერთიანებული სამეფოს ტერიტორიაზე გამოდის.

საერთაშორისო ბუკერის პრემია,გადაეცემა ავტორსაც და მთარგმნელსაც 25-25 ათასი ევროს ოდენობით. ასევე 1000 ევრო გადაეცემა თითოეულ ავტორს, რომლის წიგნიც მოკლე სიაში მოხვდება. პრემიის საერთო საპრიზო ფონდი 62 000 ევროს შეადგენს.

2020 წლის ბუკერის ჟიურიმ 124 საკონკურსო ნამუშევარი განიხილა გრძელი სია კი ასეთია.
ავტორი /ქვეყანა მთარგმნელი სათაური გამომელი

Willem Anker(Afrikaans – South Africa)Michiel HeynsRed DogPushkin Press
Shokoofeh Azar(Farsi – Iran)AnonymousThe Enlightenment of The Greengage TreeEuropa Editions
Gabriela Cabezón Cámara(Spanish – Argentina)Iona Macintyre and Fiona MackintoshThe Adventures of China IronCharco Press
Jon Fosse(Norwegian – Norway)Damion SearlsThe Other Name: Septology I – IIFitzcarraldo Editions
Nino Haratischvili(German – Georgia)Charlotte Collins and Ruth MartinThe Eighth LifeScribe UK
Michel Houellebecq(French – France)Shaun WhitesideSerotoninWilliam Heinemann
Daniel Kehlmann(German – Germany)Ross BenjaminTyllQuercus
Fernanda Melchor(Spanish – Mexico)Sophie HughesHurricane SeasonFitzcarraldo Editions
Yoko Ogawa(Japanese – Japan)Stephen SnyderThe Memory PoliceHarvill Secker
Emmanuelle Pagano(French – France)Sophie Lewis and Jennifer HigginsFaces on the Tip of My TonguePeirene Press
Samanta Schweblin(Spanish – Argentina)Megan McDowellLittle EyesOneworld
Marieke Lucas Rijneveld (Dutch – Netherlands)Michele HutchisonThe Discomfort of EveningFaber & Faber
Enrique Vila-Matas(Spanish – Spain)Margaret Jull Costa and Sophie HughesMac and His ProblemHarvill Secker

ამ სიას განგებ გთავაზობთ თარგმანის გარეშე, ვინაიდან ჯერჯერობით არ მიმიღია ინფორმაცია რა თარგმანები იგეგმება საქართველოში. ისე ამ მხრივ ჩვენი გამომცემლობები ძალიან ყოჩაღები არიან და ეჭვი მაქვს უფლებები უკვე ნაყიდი უნდა ჰქონდეთ.

ბუკერის პრემიის ჟიური ხუთი წევრისაგან შედგება და მოკლე სია 2020 წლის 2 აპრილს გახდება ცნობილი. ჰო მართლა ხარატიშვილი რომ მოხვდა გრძელსიაში კი შეამჩნევდით… “მერვე სიცოცხლე ბრილკას”

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  შეცვლა )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  შეცვლა )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: